Translation of "Contact" in Spanish

- Hou contact.
- Blijf in contact.

Mantente en contacto.

- Blijf in contact!
- Hou contact!

Mantente en contacto.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

Zijt ge in contact gebleven?

¿Seguisteis en contacto?

Neem contact op met Tom.

Ponte en contacto con Tom.

Neem contact met me op.

Comuníquese conmigo.

- Ik nam contact op met m'n ouders.
- Ik nam contact op met m'n moeders.

Contacté a mis padres.

Neem morgen contact met mij op.

Contáctame mañana.

Tom nam contact op met Maria.

Tom contactó a Mary.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we contact kunnen houden.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Espero que podamos seguir en contacto.

Maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

mientras yo quedaba profundamente desconectada.

Ik kon geen contact krijgen met hem.

No podía contactarme con él.

Ik nam contact op met m'n ouders.

Contacté a mis padres.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Espero que podamos seguir en contacto.

- Neem contact op met haar als je vragen hebt.
- Neem contact op met haar als u vragen hebt.

Contacte con ella si tiene alguna pregunta.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

Je moet in contact blijven met meneer Smith.

Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.

...al hebben ze slechts beperkt contact met mensen?

incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

Pero con las que confío estar conectada.

Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.

Espero que podamos seguir en contacto.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Tenemos que comprender que debemos evitar el contacto con otras personas.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

Is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

es que la conexión depende no solo de mí.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Un par de meses después, lo contacté,

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?

Is contact maken met de volgende kring in het 'Ik-complex'

es conectar con el siguiente círculo del "Yo complejo".

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

Entré en contacto con una idea diferente de la vida.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

- ¿Pudiste contactarlo?
- ¿Podrías ponerte en contacto con él?

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

Lo que queremos es que no haya un contacto prolongado entre personas en un espacio cerrado

- Ik kon hem niet contacteren.
- Ik kon geen contact krijgen met hem.

No podía contactarme con él.

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

No consigo comunicar con Tom.

Door overzee te studeren kunnen studenten met andere gewoonten en zeden in contact komen.

Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros.

Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.

Apenas te contactes con tus amigos, diles que viene una avalancha.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Ik denk erover om het contact weer op te pakken met mijn partner die ik al een tijd niet heb gezien.

Estoy pensando en retomar contacto con mi socio que no veo desde hace tiempo.

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

Espero ponerme en contacto con otros esperantistas por la radio, porque soy un radioaficionado. Mi número es F5NQW.

Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.

Si desea ver otras fotografías, por favor contáctenos. Nosotros se las enviaremos por e-mail.

- Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
- Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.

Apenas te contactes con tus amigos, diles que viene una avalancha.