Translation of "Bepaalde" in Spanish

Een bepaalde hulpbron,

un recurso particular;

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

Y lo que sucede cuando restringimos ciertos nombres

Maar wel bepaalde narratieve structuren.

sino con las estructuras narrativas particulares.

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

creía que bueno era algo así como una superbebé,

Bent u allergisch voor bepaalde planten?

¿Es alérgico a alguna planta?

Ze focuste maandenlang op bepaalde emotionele signalen.

Se centró en ciertas señales emocionales por meses.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

una comunidad particular que maneja ese recurso;

Maar ik bepaalde criteria voor een lead.

y en su lugar definí los criterios que calificarían a un candidato.

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

Mijn nieuws is heel belangrijk voor bepaalde mensen.

Mi noticia es muy importante para ciertas personas.

Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?

¿Qué determinó el fin del Imperio romano?

De prijzen van bepaalde voedingsmiddelen variëren per week.

Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.

Wordt de guillotine nog steeds gebruikt door bepaalde landen?

¿Aún se usan las guillotinas en ciertos países?

Ik hou er niet van over bepaalde dingen te praten.

No me gusta hablar sobre ciertas cosas.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

De cierta manera, París es el centro del mundo.

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Soy alérgico a algunos medicamentos.

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

Esto sugería que, mientras las lenguas se desarrollan, crean nombres para los colores en un cierto orden.

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura.

Het beheersen van een tweede taal, vertraagt bepaalde psychische problemen voor tenminste vijf jaar.

Dominar una segunda lengua retrasa ciertos problemas mentales al menos unos cinco años.

Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región.