Translation of "Zwaar" in Russian

- Dat boek is zwaar.
- Dit boek is zwaar.

Эта книга тяжёлая.

Deze zijn zwaar.

- Эти тяжелы.
- Эти тяжёлые.

Water is zwaar.

Вода тяжёлая.

Hij was zwaar gewond.

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

Deze tafel is zwaar.

Этот стол тяжёлый.

Dit bed is zwaar.

Эта кровать тяжёлая.

Ik ben zwaar verkouden.

Я страдаю от сильной простуды.

Deze koffers zijn zwaar.

Эти чемоданы тяжёлые.

Deze boeken zijn zwaar.

- Эти книги тяжёлые.
- Эти книги увесистые.

Hoe zwaar is het bijvoorbeeld?

Например, насколько она тяжёлая?

Uw koffer is te zwaar.

- Ваш чемодан слишком тяжёлый.
- У Вас слишком тяжёлый чемодан.
- У вас слишком тяжёлый чемодан.

Deze blauwe rugzak is zwaar.

Синий рюкзак тяжёлый.

Mijn tas is heel zwaar.

- Моя сумка очень тяжёлая.
- У меня очень тяжёлая сумка.

De kist was te zwaar.

Ящик был слишком тяжёлый.

Deze doos is vrij zwaar!

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

Hun koffer is te zwaar.

У них слишком тяжёлый чемодан.

En het leven is zo zwaar.

и жизнь трудна.

Want ook zij vielen erg zwaar.

потому что они также понесли очень большие потери.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

Боб привык к тяжёлой работе.

Alcohol heeft zijn lichaam zwaar aangetast.

Алкоголь был разрушителен для его тела.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

Прилегающие регионы также сильно пострадают.

Het leven van een bankier is zwaar.

Тяжела жизнь банкира.

Het leven is zwaar hier, en zelfs nu

Жизнь тут очень тяжелая.

Deze fiets is verschrikkelijk; hij is te zwaar.

Этот велосипед ужасен. Он слишком тяжёлый.

Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

Omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.

Hoe zwaar is je boekentas! Wat heb je er in?

До чего тяжёлая коробка! Что там внутри?

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Dus de Jomsvikingen werden zeer zwaar verslagen in de Slag bij Hjörungavágr, die

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.

"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."

«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые».

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.