Translation of "Wegwezen" in Russian

Wegwezen.

Вали отсюда.

- Buiten!
- Wegwezen!
- Eruit!

- Выйди.
- Выходи.

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Посторонитесь.
- Посторонись.
- Отойди.
- Отойдите.
- Отодвинься.
- Отодвиньтесь.
- Отвали.
- Отвяжись.
- Отстань.

- Ga weg!
- Wegwezen!

Убирайтесь!

- Ga weg!
- Wegwezen.

- Катись отсюда.
- Проваливай.
- Убирайся.

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

- Вали отсюда.
- Уматывай!
- Давай уматывай!

- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!

- Уходи!
- Уходи.
- Уходите!

- Wegwezen!
- Maak dat je wegkomt!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Пшёл вон!

- Scheer je weg!
- Weg!
- Wegwezen!

- С глаз долой!
- Долой!
- Брысь отсюда!
- Убирайтесь!

- Scheer je weg!
- Wegwezen!
- Eruit!

Брысь!

- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Eruit!

- Вон отсюда!
- На выход!

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

- Rot op!
- Ga weg!
- Wegwezen!
- Verdwijn!

Исчезни!

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

- Шагай.
- Шагайте.

- Maak dat je wegkomt!
- Wegwezen hier, nu!

Выйди отсюда немедленно!

- Rot op.
- Wegwezen.
- Donder op.
- Hoepel op.

- Иди отсюда.
- Катись отсюда.
- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

- Уходи!
- Уезжай!

- Wegwezen!
- Opzij!
- Uit de weg!
- Lazer op!

Посторонись!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen.
- Donder op.

- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

Laten we hier wegwezen voordat de politie komt.

Давай уйдём отсюда, пока не приехала полиция.

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!
- Rot op.
- Donder op.

- Уходи.
- Иди отсюда.

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

Двигайся!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!

Вали отсюда.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

- Иди!
- Вперёд!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Eruit!
- Donder op.
- Ga toch weg!
- Maak dat u wegkomt!

- Исчезни!
- Исчезни.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Ga weg hier.
- Maak dat u wegkomt.

Проваливай!

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt.

Выйдите!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!