Translation of "Stuurde" in Russian

Wie stuurde hem?

- Кто послал его?
- Кто его послал?

Tom stuurde ons kerstcadeaus.

- Том прислал нам рождественские подарки.
- Том прислал нам подарки на Рождество.

- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeau.
- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeautje.

Тётя прислала мне подарок на день рождения.

stuurde hij nog een bericht.

он снова мне написал.

Hij stuurde me een geschenk.

Он прислал мне подарок.

Tom stuurde me een bericht.

Том отправил мне сообщение.

Hij stuurde me een verjaardagskaart.

Он прислал мне открытку на день рождения.

Hij stuurde me zijn foto.

Он отправил мне свою фотографию.

Zij stuurde hem een bericht.

- Она отправила ему сообщение.
- Она отправила ей сообщение.

Je stuurde me je foto.

Ты отправил мне своё фото.

Tom stuurde me een grappige SMS.

Том прислал мне забавное текстовое сообщение.

Hij stuurde een kaart aan Maria.

Он отправил Марии письмо.

Tom stuurde een vriendschapsverzoek naar Maria.

Том отправил Мэри запрос в друзья.

Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

Она хочет знать, кто прислал цветы.

Zij stuurde ons een telegram, dat ze komt.

Она телеграфировала нам, что приезжает.

Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Ей любопытно, кто прислал цветы.

Hij stuurde een boze klant naar de manager.

Он отправил сердитого клиента к менеджеру.

Tom stuurde de brief naar een onbestaand adres.

Том отправил письмо на несуществующий адрес.

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

Позже он направил e-mail своим коллегам.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.

- Tom stuurde me een kerstcadeau.
- Tom heeft me een kerstcadeau gestuurd.

Том отправил мне рождественский подарок.

- Tom stuurde Maria een kerstkaart.
- Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.

Том послал Мэри рождественскую открытку.

- Ik heb haar een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde haar een e-mail.

Я отправил ей письмо по электронной почте.

- Ik heb hem een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde hem een e-mail.

- Я отправил ему электронное письмо.
- Я отправила ему электронное письмо.

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

Mijn vriend stuurde me een brief waarin hij vroeg hoe het met me ging.

Мой друг прислал мне письмо, чтобы узнать, как мои дела.

- Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
- Ik stuurde een e-mail naar Tom.

Я послал Тому письмо по электронной почте.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Он послал его, чтобы исполнить желание Тормода присоединиться к Олаву.

Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.

Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Ей любопытно, кто прислал цветы.

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

Он послал домой цветы и красивую открытку.