Translation of "Gaten" in Russian

- Hou de tassen in de gaten.
- Houd de tassen in de gaten.

- Присмотри за сумками.
- Приглядывай за сумками.
- Приглядывайте за сумками.
- Присмотрите за сумками.

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

Houd Tom in de gaten.

- Присматривайте за Томом.
- Присматривай за Томом.
- Приглядывай за Томом.
- Приглядывайте за Томом.

- De CIA houdt u in de gaten.
- De CIA houdt je in de gaten.

- ЦРУ следит за тобой.
- ЦРУ следит за вами.
- За вами следит ЦРУ.
- За тобой следит ЦРУ.

Iemand houdt me in de gaten.

- Кто-то следит за мной.
- За мной кто-то наблюдает.

Houd de tassen in de gaten.

- Следите за своими вещами.
- Следите за своим багажом.

Wie houdt alles in de gaten?

Кто будет следить за порядком?

Laten we in een paar gaten kijken.

Давайте заглянем в эти норы.

Kun je haar in de gaten houden?

- Вы можете за ней присмотреть?
- Ты можешь за ней присмотреть?

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.

Ik wil dat je Tom in de gaten houdt.

- Я хочу, чтобы ты приглядывал за Томом.
- Я хочу, чтобы вы приглядывали за Томом.

- Hou hem in het oog.
- Hou hem in de gaten.

- Приглядывай за ним.
- Приглядывайте за ним.

- Let op de deur.
- Houd de deur in de gaten.

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

- Let op deze man.
- Hou deze man in de gaten.

- Следи за этим человеком.
- Проследи за этим человеком.

En we wachten en houden het in de gaten met scans.

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

Но нам также нужно обращать внимание на их причуды и изменения в поведении.

De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.

Учительница следила за мной, считая, что я списываю.

Tom leek niet in de gaten te hebben dat hij dat moest doen.

Том, казалось, понятия не имел, что он должен это сделать.

- Ik weet dat hij me in de gaten houdt.
- Ik weet dat hij me in het oog houdt.

Я знаю, что он наблюдает за мной.