Translation of "Belde" in Russian

Tom belde.

- Том звонил.
- Звонил Том.
- Том позвал.

Ik belde.

- Я звал.
- Я звала.
- Я звонил.
- Я звонила.

Ze belde.

Она позвонила.

- Tom belde me.
- Tom belde me op.

Том мне позвонил.

- Mijn vader belde net.
- Mijn pa belde net.

- Только что звонил отец.
- Только что папа звонил.

Ik belde Tom.

Я позвонил Тому.

Ik belde aan.

- Я позвонил в дверь.
- Я позвонила в дверь.

Waarom belde Tom?

Зачем Том звонил?

Wie belde er?

Кто звонил?

Tom belde Maria.

- Том позвонил Мэри.
- Том позвал Мэри.

Ik belde hem.

- Я ему позвонил.
- Я ему звонил.

Waarom belde ze?

Зачем она звонила?

Tom belde terug.

Том перезвонил.

Perlman belde me terug.

И Перлман перезвонил мне.

Ze belde haar moeder.

- Она позвонила матери.
- Она позвонила маме.
- Она называла её матерью.

Waarom belde je me?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

- Tom belde.
- Tom riep.

Том кричал.

Tom belde de buren.

Том позвал соседей.

Ik belde mijn advocaat.

Я позвонил своему адвокату.

Tom belde zijn vriendin.

Том позвонил своей девушке.

Tom belde vanuit Australië.

Том позвонил из Австралии.

Ik belde een ambulance.

Я вызвал скорую.

Yanni belde de imam.

- Янни позвал имама.
- Янни позвонил имаму.

- Hij kwam niet, totdat ik belde.
- Hij kwam pas toen ik belde.

Он не пришел, пока я не позвонил.

Hij belde me vanuit Tokyo.

Он позвонил мне из Токио.

Een meisje belde me op.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.

- Ik belde.
- Ik heb gebeld.

- Я звонил.
- Я позвонил.

Hij belde en zij antwoordde.

Он позвонил, и она ответила.

Tom belde me vanuit Boston.

Том позвонил мне из Бостона.

Ik belde meteen de politie.

Я сразу вызвал полицию.

Ze belde me op vanuit Tokyo.

Она позвонила мне из Токио.

Hij belde me op om middernacht.

Он позвонил мне в полночь.

Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.

Я позвонил ему из больницы.

Zij belde me op om middernacht.

Она позвонила мне в двенадцать ночи.

Dat is nu waarom ik belde.

- Поэтому я и позвонил.
- Я за этим и позвонил.

Tom belde Mary voor het ontbijt.

Том звонил Мэри перед завтраком.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- Почему ты не позвонил мне вчера вечером?
- Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
- Почему ты мне вчера вечером не позвонил?
- Почему вы мне вчера вечером не позвонили?

Ik lag in bed toen je belde.

- Я был в постели, когда вы позвонили.
- Я был в постели, когда ты позвонил.

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

Кто звонил?

- Ik heb hem opgebeld.
- Ik belde hem.

Я ему позвонил.

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

Она ему позвонила.

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

De vrouw die gisteren belde is al gekomen.

Женщина, которая вчера звонила, уже тут.

- Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
- Bij aankomst op het station, belde ik mijn vriend op.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.

- По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
- Приехав в аэропорт, я ей позвонил.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

- Я ей позвонил, но было занято.
- Я ей звонил, но было занято.
- Я им позвонил, но было занято.
- Я им звонил, но было занято.

Ik was aan het eten toen u mij belde.

Я ел, когда вы меня позвали.

Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

Затем я позвонила мужу, и он примчался ко мне,

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.

- Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
- Я ему позвонила, но ответила какая-то девушка.

Waarom heb je de telefoon niet opgenomen toen ik belde?

- Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
- Почему ты не снял трубку, когда я звонил?
- Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?

- Tom heeft zijn vriendin telefonisch gesproken.
- Tom belde zijn vriendin.

Том позвонил подруге.

- U belde.
- Je hebt gebeld.
- U heeft gebeld.
- Jullie hebben gebeld.

- Ты звонил.
- Вы звонили.

Tom belde Maria op om te zien hoe ze het stelde.

Том позвонил Мэри, чтобы узнать, как у неё дела.

Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had.

Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

Том позвонил Мэри, чтобы извиниться, но она бросила трубку.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

Я позвонил ей, чтобы сказать, что она забыла у меня дома свой телефон, но она не взяла трубку.