Translation of "Bekijken" in Russian

Laten we deze staafdiagram bekijken,

Теперь мы посмотрим на эту гистограмму,

Laten we het eens bekijken.

Пойдем проверим это место. Ого.

- Laat me naar je kijken!
- Laat me je bekijken!
- Laten we je eens bekijken!

- Дай я на тебя посмотрю.
- Дай-ка я на тебя посмотрю.

Ze bekijken zichzelf in een spiegel.

Они смотрятся в зеркало.

Laat me je rijbewijs eens bekijken.

Дай мне взглянуть на твои права.

Kan ik het menu even bekijken?

Можно взглянуть на меню?

Het is interessant om dreumesen te bekijken.

- За младенцами интересно наблюдать.
- За малышами интересно наблюдать.

Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

Het is leuk om de race te bekijken.

За гонками смотреть весело.

Ik stapte naar voren om deze grafieken te bekijken

Я вызвалась поработать с этими изображениями на стене,

Bezoek hun website om hun online catalogus te bekijken.

Посетите их веб-сайт, чтобы увидеть их онлайн-каталог.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.

Разглядывать фотографии фейсбучных друзей - пустая трата времени.

Dat is precies de film die ik wou bekijken.

Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.

Hij is de foto van zijn vriend aan het bekijken.

- Он смотрит на фотографию своего друга.
- Он рассматривает фотографию своего друга.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Hij houdt er erg van zich in de spiegel te bekijken.

Он обожает смотреться в зеркало.

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

мы можем представить климат как нечто важное для человеческого здоровья,

- Deze film is het zien waard.
- Deze film is het bekijken waard.

Этот фильм стоит посмотреть.

Nu bekijken officials wat ze kunnen doen om de afstand te beperken.

Сейчас чиновники рассматривают, что они могут сделать, чтобы ограничить расстояние.

- Je moet dit voor me nakijken.
- Dit moet je voor me eens bekijken.

Мне нужно, чтобы ты взглянул на это.

Kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

We bekijken vijf beroemde sterfscènes uit de Oud-Noorse sagen om te zien wat ze

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.