Translation of "Vroeger" in Portuguese

Tom rookte vroeger.

Tom fumava.

Ik rookte vroeger.

Eu fumava.

Vroeger was alles beter.

Antigamente tudo era melhor.

John verkocht vroeger boeken.

João vendia livros.

Je moet iets vroeger opstaan.

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.

- Ela costumava jogar basquete.
- Ela jogava basquete.

Tom had vroeger moeten weggaan.

Tom deveria ter ido embora antes.

Vroeger waren we dikke vrienden.

Nós éramos amigos íntimos.

Ik woonde vroeger in Australië.

Eu morava na Austrália.

Tom woonde vroeger in Boston.

Tom morava em Boston.

Hoe vroeger ik 's nachts ga slapen, hoe vroeger ik 's morgens opsta.

Quanto mais cedo me deito de noite, mais cedo me acordo de manhã.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

Vroeger reed mijn vader een Kever.

Meu pai dirigia um Fusca.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Estas flores florescem antes de outras.

Vroeger was hier ergens een hotel.

Antigamente, havia um hotel em algum lugar por aqui.

Ik was vroeger net als Tom.

- Eu era assim como o Tom.
- Eu costumava ser como o Tom.

Hij is vijf jaar vroeger gestorven.

Ele morreu há cinco anos.

Tom was vroeger bang voor honden.

Tom tinha medo de cachorros.

Hij was vroeger een echte heer.

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.
- Ele era um cavalheiro.

Bell woonde vroeger in Londen, of niet?

O Bell morava em Londres, né?

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

- Ela não é tão tímida como era.
- Ela não é tão tímida quanto era.

Ik ben niet zo jong als vroeger.

- Já não sou tão jovem como antes.
- Já não sou tão jovem quanto antes.

Ik heb deze afbeelding al vroeger gezien.

Já vi esta imagem antes.

Zijt ge vroeger al in Italië geweest?

Já esteve antes da Itália?

Hij is niet zo sterk als vroeger.

Ele não é tão forte como antes.

Vroeger werden veel producten per boot getransporteerd.

Antigamente, transportavam-se muitos produtos de barco.

John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.

João se levantou muito antes do que de costume.

- Ik was vergeten dat Tom vroeger in Boston woonde.
- Ik vergat dat Tom vroeger in Boston woonde.

- Eu esqueci que Tom costumava morar em Boston.
- Eu me esqueci de que Tom morara em Boston.

Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.

Ele não é o mesmo homem que costumava ser.

Vroeger dachten mensen dat de aarde plat was.

- Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
- Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

Ze was vroeger een activist in de vrouwenemancipatiebeweging.

Ela foi ativista na emancipação da mulher.

Dit is het huis waar ze vroeger woonde.

- Esta é a casa onde ela costumava morar.
- Esta é a casa onde ela morava.

Vroeger sprak ze me altijd aan met Tom.

Antigamente sempre se dirigia a mim como Tom.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

Antigamente uma viagem para a América durava muitas semanas.

Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.

Eu morava perto de Tom.

Tv is ook niet meer wat het vroeger was.

A tevê já não é o que costumava ser.

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

Antigamente havia uma grande cerejeira atrás da minha casa.

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

Antigamente as pessoas estavam acostumadas a viajar a pé.

Tom kwam vroeger naar huis dan ik had verwacht.

Tom chegou em casa mais cedo do que eu esperava.

Ik wist dat ik het al vroeger gezien had.

Eu sabia que eu já havia visto isso antes.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

- Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
- Eu fumava muito, mas agora eu parei.
- Eu fumava muito, mas agora parei.

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?

- IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
- IJsland behoorde eerder tot Denemarken.

A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.

Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo.

Is er leven op Mars? Zo neen, is er vroeger leven geweest?

Há vida em Marte? Se não, houve outrora?

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

Antes, enchiam-no com químicos, depois deitavam pedras lá para dentro

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

Ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia.

Vroeger hield ik niet van wijn, maar nu ben ik er verzot op.

- Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
- Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

Ik ben er vrij zeker van dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.

Eu tenho certeza que o Tom morava em Boston.

Tom houdt niet meer zo van Maria als hij vroeger van haar hield.

Tom não ama Mary como amava antes.

- Hij stierf vijf jaar geleden.
- Hij is vijf jaar vroeger gestorven.
- Hij stierf vijf jaar daarvoor.

Ele morreu cinco anos atrás.

Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.

Costumávamos ir a um restaurante todos os domingos, mas agora não podemos nos permitir a isso.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.