Translation of "Ter" in Portuguese

Kom ter zake.

- Vá direto ao ponto.
- Vão direto ao ponto.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Ele foi condenado à morte.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

Vou precisar de algum tipo de proteção.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

Estuda-se inglês em todo o mundo.

Het is de grootste ter wereld.

É o maior do mundo.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

O acusado foi condenado à morte.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Het is de grootste migratie ter wereld.

É a maior migração do planeta.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay é o único local do planeta

Noorwegen is het rijkste land ter wereld.

A Noruega é o país mais rico do mundo.

Hij is de rijkste man ter wereld.

Ele é o homem mais rico do mundo.

Jij bent het mooiste meisje ter wereld.

Você é a garota mais bonita do mundo.

Nergens ter wereld is de armoede verdwenen.

Em nenhum lugar do mundo desapareceu a pobreza.

Jij bent de beste mama ter wereld!

- Você é a melhor mãe do mundo.
- És a melhor mãe do mundo.
- A senhora é a melhor mãe do mundo.

Welke is de mooiste plaats ter wereld?

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?

Wat is het grootste eiland ter wereld?

Qual é a maior ilha da Terra?

Het is het beste werk ter wereld.

É o melhor trabalho do mundo.

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

E nas planícies mais expostas da Terra...

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

esta é a rã com distribuição mais setentrional do planeta.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

O Nilo é o rio mais longo do mundo.

Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

Usain Bolt é o homem mais rápido do mundo.

Vegetariërs behoren tot de gezondste mensen ter wereld.

Os vegetarianos são algumas das pessoas mais saudáveis do mundo.

India is het zevende grootste land ter wereld.

A Índia é o sétimo maior país do mundo.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Ela deu à luz uma criança saudável.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

O colibri é a menor ave do mundo.

Die man zou ter dood veroordeeld moeten worden.

Esse homem deveria ser condenado à morte.

Die man dient ter dood te worden veroordeeld.

Esse homem deve ser condenado à morte.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

Maria heeft gisteren haar eerste zoon ter wereld gebracht.

Maria deu ontem à luz seu primeiro varão.

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.

O chinês e o italiano são as línguas mais bonitas do mundo.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.

Brood is het simpelste en oudste voedingsmiddel ter wereld.

O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.

De Stille Oceaan is de grootste oceaan ter wereld.

O oceano Pacífico é o maior oceano do mundo.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Londres está entre as maiores cidades do mundo.

Een zeer belangrijk onderwerp kwam ter sprake tijdens de vergadering.

Um assunto de extrema importância foi abordado durante a reunião.

Brazilië is het op vier na grootste land ter wereld.

O Brasil é o quinto maior país do mundo.

Dit is Braziliaans hout. Een van de beste ter wereld.

Esta é madeira brasileira. Uma das melhores espécies do mundo.

In 2003 werd Niue de eerste "wifi"-natie ter wereld.

Em 2003, Niue se tornou a primeira nação "Wi-fi" do mundo.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco é um dos lugares mais interessantes do mundo.

De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.

O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.

Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.

É o terceiro maior rio do mundo.

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

A Índia é um dos países mais populosos do mundo.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

Ik werk vrijwillig in een vereniging ter bescherming van de dieren.

Eu participo como voluntário em uma associação de proteção aos animais.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.

Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços.

- Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
- Maria heeft een dochter gebaard.

Maria deu à luz uma filha.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Zijn fabels hebben van Hans Christian Andersen de bekendste Deen ter wereld gemaakt.

Suas fábulas fizeram de Hans Christian Andersen o dinamarquês mais conhecido do mundo.

- Welke is de mooiste plaats ter wereld?
- Wat is de mooiste plek van de wereld?

Qual é o lugar mais bonito do mundo?

De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

Nova Iorque é a maior cidade do mundo.

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

- Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.
- U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.

Sentir-se-ia a pessoa mais feliz do mundo.

- Geen rivier in de wereld is langer dan de Nijl.
- Geen enkele stroom ter wereld is langer dan de Nijl.

Nenhum rio no mundo é mais longo que o Nilo.