Translation of "Geslaagd" in Portuguese

Zijn jullie erin geslaagd?

Vocês conseguiram?

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

Ele passou no teste?

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Tom conseguiu.

Is hij geslaagd voor het examen?

Ele passou no exame?

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

- Como você conseguiu fugir?
- Como vocês conseguiram fugir?

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.

Finalmente passei na prova.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- Nós conseguimos!
- Conseguimos!

Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.

Tom conseguiu se eleger.

Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.

Ele pôde reduzir os impostos.

Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.

Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Apesar disso, eu consegui.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

- De kok voor alle monden, die werd nog niet gevonden.
- Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
- Niemand is er in geslaagd iedereen te behagen.

- Ainda não houve alguém que ao mundo todo agradasse.
- Ainda ninguém agradou a todos.