Translation of "Feit" in Portuguese

Dat was een feit.

Aquela era a realidade.

Dit feit bewijst haar onschuld.

- Este fato prova a inocência dela.
- Este fato prova sua inocência.
- Esse fato prova sua inocência.

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

A explicação de cada fato levou um bom tempo.

Toon mij een feit dat uw idee ondersteunt.

Mostre-me um fato que apoie sua ideia.

Het is een feit dat ge niet kunt ontkennen.

É um fato que você não pode negar.

Het is een feit dat roken de gezondheid schaadt.

É fato que fumar faz mal à saúde.

Het feit dat ze ziek is, maakt me echt zorgen.

O fato de ela estar doente me preocupa muito.

Het feit dat je deze stad gaat verlaten is bedroevend.

Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade.

Er is niets meer bedrieglijk dan een voor de hand liggend feit.

Não há nada mais enganador do que um fato óbvio.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.

Ondanks het feit dat het nu en dan werd ontkend, heeft het woord "edzino" echt een Jiddisje oorsprong.

A despeito de algumas negações recentes, a palavra "edzino" (esposa) tem, na verdade, sua origem no iídiche.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.