Translation of "'man" in Korean

Man.

맙소사!

Man: Geweldig.

좋아.

O, man. Nee.

이런 안 돼!

Een man, een vrouw,

남자든 여자든

Maar deze man niet.

이 사람은 아니었군요

Dit is een sportieve man

스포츠를 좋아해서,

Dit ding geeft niet mee. Man.

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Of de man in de straat

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

Ik ken een man die liever sterft

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

De bejaarde tante van mijn man werd levend verbrand

제 남편의 이모는 몸에 불이 붙는 사고를 당했어요.

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Ik wil niet alleen maar een goede man zijn.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Die zich had geopenbaard toen hij een jonge man was.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

Wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

De eerste man die binnen twee uur een marathon loopt.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

Zij en haar man gingen daarnaartoe en regelden een obligatie-uitgifte

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Ze vertelde ons dat ze een intelligente en grappige man zoekt,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

Dan dat hij een andere man vertelt dat hij hulp nodig heeft.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.

En als jonge man kon hij niet zeggen hoe oud hij zou worden.

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

Stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠