Translation of "Vertaling" in Japanese

Is deze vertaling correct?

- この訳合ってますか？
- この訳は正しいですか？

- Wat vinden jullie van deze vertaling?
- Wat vindt u van deze vertaling?

この翻訳はどう？

Waarvan de letterlijke vertaling is:

これを文字通り訳すと

Vergelijk uw vertaling met de zijne.

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

De vertaling is trouw aan het originele.

その翻訳は原典に忠実だ。

Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.

適当な訳を見つけるのが難しい。

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。