Translation of "Meen" in Japanese

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

Ik meen het!

本気だよ。

Meen je dat echt?

本気？

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

Ik meen wat ik zeg.

私が言っていることは本気なのだ。

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

本気だよ。

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?

それ本気で言ってる？

Maak je een grapje of meen je dit serieus?

冗談言ってるの？それともまじめな話？

Ik zag een ufo! Ik meen het! Geloof mij alstublieft. Ik ben niet gek of iets dergelijks.

ユーフォーを見たよ。本当だよ。信じてくれ。僕は気がちがっているんでも何でもない。

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？