Translation of "Herstellen" in Japanese

Laat het herstellen alstublieft.

なおして下さい。

Kunt ge het laten herstellen?

- 直していただけますか。
- なおして下さい。

Hij moet de klok herstellen.

彼は時計を修理しなくてはいけない。

De harmonie herstellen in het land.

世界に再び調和をもたらすであろう

Ik laat deze radio morgen herstellen.

- 明日このラジオを修繕してもらおう。
- 明日このラジオを修理してもらいましょう。
- 明日このラジオ直してもらうよ。

Ik moet mijn computer laten herstellen.

- 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
- 私のパソコン、修理してもらわないといけないのよ。

Tom weet hoe computers te herstellen.

トムさんはコンピュータのすりが出来ます。

Kan er iemand een lekke band herstellen?

誰かパンクの修理ができますか。

Waarom laat ge uw moto niet herstellen?

オートバイを修理してもらいなさいよ。

Hij zal snel weer herstellen van zijn ziekte.

彼はまもなく病気から回復するだろう。

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

患者はまもなく病気が治るだろう。

Er is weinig kans dat hij zal herstellen.

彼が回復する見込みはほとんどない。

Kunnen we die fantastische onderdelen van onze menselijkheid herstellen:

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

Hij is langzaamaan aan het herstellen van zijn ziekte.

彼の病気は徐々に快方に向かっている。

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

自己治癒の状態になるよう 脳のスイッチを入れたら

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

Om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

3D幾何学的に再構成するのです

Het duurde Rei 20 dagen om te herstellen van haar blessure.

レイは傷が回復するのに２０日かかった。

- Ik kan de computer niet repareren.
- Ik kan de computer niet herstellen.

私にはコンピューターを修理することができない。

Leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

、フランスの君主制を復活させると脅迫した、王党派の政治家の軍による粛清でした。

- Waar heb je je camera laten repareren?
- Waar hebt u uw camera laten herstellen?

どこでカメラを修理してもらったんですか。

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。