Translation of "Gewone" in Japanese

Gebruik een gewone tak.

ただの棒を使う

Ze is een gewone octopus.

‎彼女はマダコだ

Hij is maar een gewone man.

- 彼は普通の人間です。
- 彼は単なる普通の人です。
- 彼はただの凡人です。
- 彼は平凡な男性です。

Het is geen gewone zaklamp, het is ultraviolet.

普通の懐中電灯ではなく 紫外線なんだ

Dit is niet het geval met de gewone griep.

この広がり方が

De dodelijkeheidsgraad van de gewone griep ligt op 0,1%.

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

Of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

改善可能であることが 研究で分かっています

Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.

- 私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
- 彼が平凡な男性であることは一目でわかった。

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

殆どの一般のロシア人はまだ皇帝と その家族を支持していた

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

でも浜辺にいるような― カニではない

- Kunt u mij leren hoe mensen deze woorden in het gewone gebruik van elkaar onderscheiden?
- Kan je me leren hoe mensen onderscheid maken tussen deze woorden in het gewone gebruik?

これらの単語の使い分け方を教えて下さい。

Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

Als je naar dit tv-drama kijkt, zul je een goed inzicht krijgen in het leven van de gewone mensen in de Edo-periode.

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。