Translation of "Waarmee" in Italian

Waarmee hebt ge het geopend?

- Con cosa l'hai aperto?
- Con cosa l'hai aperta?
- Con cosa l'ha aperto?
- Con cosa l'ha aperta?
- Con cosa lo avete aperto?
- Con cosa l'avete aperta?

Hallo. Waarmee kan ik u helpen?

- Ciao. Come posso aiutarti?
- Ciao. Come posso aiutarvi?
- Salve. Come posso aiutarvi?
- Salve. Come posso aiutarla?

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Come posso essere d'aiuto?

En waarmee we een stap terug kunnen zetten

e che ci permette di tornare un attimo indietro

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

- Buongiorno, come posso aiutarla?
- Buongiorno, come posso aiutarVi?

Ik heb veel vriendinnen waarmee ik kan praten.

- Ho molte amiche con cui posso parlare.
- Io ho molte amiche con cui posso parlare.

Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.

- Ann non aveva amici con cui giocare.
- Ann non aveva amiche con cui giocare.
- Ann non aveva amici con cui suonare.
- Ann non aveva amiche con cui suonare.

De vriend waarmee ik gereisd heb, is sympathiek.

L’amico con cui ho viaggiato è simpatico.

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

O dobbiamo imparare a conviverci?

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

e che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

e uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

È solo una delle cose, di un mondo più luminoso, a cui devono adattarsi.

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

- Ik heb veel vrienden waarmee ik kan praten.
- Ik heb veel vrienden met wie ik kan praten.

- Ho molti amici con cui posso parlare.
- Io ho molti amici con cui posso parlare.
- Ho molte amiche con cui posso parlare.
- Io ho molte amiche con cui posso parlare.

- Ik ben geen homo, maar mijn vriend is het wel.
- Ik ben geen homo, maar de vriend waarmee ik samenleef is het wel.

Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa fai?
- Cosa state facendo?
- Che cosa fai ora?
- Che cosa fai?
- Lei che cosa fa?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?