Translation of "Vertelt" in Italian

vertelt je niets.

non vuol dire niente.

Wie vertelt de waarheid?

Chi sta dicendo la verità?

Vertelt Tom de waarheid?

Tom sta dicendo la verità?

Expertise vertelt je wat anders.

La competenza vi dice il contrario.

Wat vertelt de emotie je?

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

"Wat vertelt mijn emotie mij?"

"Cosa mi sta dicendo la mia emozione?"

Verstaat ze wat hij vertelt?

Lei capisce quello che sta dicendo?

Nu vertelt hij mij de waarheid.

- Ora mi dice la verità.
- Ora lui mi dice la verità.
- Adesso mi dice la verità.
- Adesso lui mi dice la verità.

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

Quindi, cosa ci dice tutto questo sulla violenza politica?

Iets vertelt mij dat zij hen gevonden heeft.

Qualcosa mi dice che lei le abbia trovate.

Doe het op de manier zoals hij je vertelt.

- Fallo nel modo che ti dice.
- Fatelo nel modo che vi dice.
- Lo faccia nel modo che le dice.

Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.

Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.

Een krant vertelt ons wat er gebeurt in de wereld.

Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.

- Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Ik zal wel niet de eerste zijn die je dat vertelt.

- Immagino di non essere il primo a dirtelo.
- Immagino di non essere il primo a dirvelo.
- Immagino di non essere il primo a dirglielo.
- Immagino di non essere la prima a dirtelo.
- Immagino di non essere la prima a dirvelo.
- Immagino di non essere la prima a dirglielo.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

Dan dat hij een andere man vertelt dat hij hulp nodig heeft.

piuttosto che dire a un altro uomo che sta soffrendo.

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

Ho sempre pensato che un infarto fosse il modo in cui la natura ti dicesse di morire.