Translation of "Keren" in Italian

Hij kwam verschillende keren.

È venuto più volte.

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

- Ik ben daar tientallen keren geweest.
- Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

L'ho incontrato molte volte.

Tom is diverse keren in Boston geweest.

- Tom è stato a Boston molte volte.
- Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

Sono stato in Italia tante volte.

Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

Ci sono andato decine di volte.

Ik heb dat boek diverse keren gelezen.

Ho letto quel libro parecchie volte.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Lo facciamo più volte al giorno,

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Je bent zoveel keren mens als je talen spreekt.

Tante lingue conosci, tante volte sei uomo.

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

- In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te keren.
- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.