Translation of "Net een" in Italian

Ik heb net een slang aangeraakt.

- Ho appena toccato un serpente.
- Io ho appena toccato un serpente.

Ik heb net een framboos gevonden.

Ho appena trovato un lampone.

Tom is nu net een ander persoon.

- Tom sembra una persona diversa ora.
- Tom sembra una persona diversa adesso.

Ik heb net een verontrustend gerucht gehoord.

Ho appena sentito una voce inquietante.

Van buitenaf gezien is het net een grote opblaasbare zak.

All'esterno sono grandi sacchi gonfiabili

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Ho completato la missione di trovare questo relitto

We hebben net een studie afgerond, geleid door mijn student Kim Crosby,

Abbiamo appena completato uno studio condotto da Kim Crosby,

- Ik heb juist een falafel gegeten.
- Ik heb net een falafel gegeten.

- Ho appena mangiato un falafel.
- Io ho appena mangiato un falafel.

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.
- Ik heb alleen maar een douche genomen.

- Ho appena fatto una doccia.
- Io ho appena fatto una doccia.
- Ho semplicemente fatto una doccia.
- Io ho semplicemente fatto una doccia.

- Ik was alleen maar een douche aan het nemen.
- Ik was net een douche aan het nemen.

Stavo giusto facendo una doccia.