Translation of "Ertoe" in Italian

Doet de waarheid ertoe?

- Importa la verità?
- La verità importa?

- Maakt dat uit?
- Doet dat ertoe?

- Importa?
- Quello importa?
- Quella importa?

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

- Tutto importa.
- Importa tutto.

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

È importante?

- Wat maakt het uit?
- Wat doet het ertoe?

Che importa?

- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.

Gli ho fatto pulire la mia stanza.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Cosa li spinge a continuare a scendere in strada

Wat mij ertoe dwong het land uit te vluchten met mijn kinderen;

e sia stata costretta all'esilio insieme ai miei figli.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.