Translation of "Berg" in Italian

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

- Guarda quest'alta montagna.
- Guardi quest'alta montagna.
- Guardate quest'alta montagna.

Als mijnwerkers... ...de berg afgraven...

Quando i minatori tolgono strati dai pendii delle montagne,

Ik wil deze berg beklimmen.

Voglio scalare questa montagna.

Hoe hoog is die berg?

Quanto è alta quella montagna?

De berg is bedekt met sneeuw.

- La montagna è coperta di neve.
- La montagna è ricoperta di neve.

Het hotel staat op een berg.

- L'hotel è su una collina.
- L'albergo è su una collina.

Ik ga de berg Kitadake beklimmen.

Ho intenzione di scalare il Kitadake.

Er ligt sneeuw op de berg.

- C'è neve sulla montagna.
- C'è della neve sulla montagna.

Deze berg is 3000 meter hoog.

Questa montana è alta 3000 metri.

- Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
- Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?

- Hai mai scalato il Monte Fuji?
- Tu hai mai scalato il Monte Fuji?
- Ha mai scalato il Monte Fuji?
- Lei ha mai scalato il Monte Fuji?
- Avete mai scalato il Monte Fuji?
- Voi avete mai scalato il Monte Fuji?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Qual è la montagna più alta del Nord America?

Of ik zie op die berg daar...

Oppure, su quella montagna lassù,

We hebben een berg werk te verzetten.

- Abbiamo molto da fare.
- Noi abbiamo molto da fare.

Wat is de hoogste berg van Europa?

Qual è la montagna più alta d'Europa?

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Si estendono per chilometri sotto la montagna.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.

- Non ho mai scalato il Monte Fuji.
- Io non ho mai scalato il Monte Fuji.

Heb je de berg Fuji als eens beklommen?

- Hai mai scalato il Monte Fuji?
- Tu hai mai scalato il Monte Fuji?

De hele berg wordt rood in de herfst.

L'intera montagna diventa rossa in autunno.

Mijn wens is om deze berg te bedwingen.

Il mio desiderio è conquistare questa montagna.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

Quella è la montagna più alta del mondo.

Komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

le persone vengono in Nepal per vederlo,

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

Si poteva vedere il Monte Fuji da lontano.

De stad ligt aan de voet van de berg.

Questa città è situata ai piedi di una montagna.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Ze waren te moe om een berg te beklimmen.

Erano troppo affaticati per scalare una montagna.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

De berg Fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

Il Monte Fuji è coperto di neve d'inverno.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

più di tutti gli altri alpinisti della storia.

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

C'è un vecchio castello ai piedi della montagna.

Het is gevaarlijk om tijdens een storm een berg te beklimmen.

È pericoloso scalare una montagna durante una tempesta.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

- We hebben veel te doen.
- We hebben een hoop werk te doen.
- We hebben een berg werk te verzetten.

- Abbiamo molto lavoro da fare.
- Noi abbiamo molto lavoro da fare.

- Tussen woord en daad staat een hoge berg.
- Zeggen en doen is twee.
- Zeggen en doen verschilt wel tien roen.
- Tussen doen en zeggen lange mijlen leggen.

Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.