Translation of "Minuten" in Hungarian

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

Vijf minuten daarna

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

- Gelieve vijf minuten te wachten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

Kérem, várjon öt percet.

- Geef ons drie minuten.
- Geeft u ons drie minuten.

Adj nekünk három percet!

Twee minuten voor overleg.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

We hebben drie minuten.

Három percünk van.

Geef ons drie minuten.

Adjatok nekünk három percet!

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

Tartsunk 10 perc szünetet.

Laten we tien minuten pauzeren.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Ik heb 30 minuten nodig.

30 percre van szükségem.

We hebben tien minuten gewacht.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Hij komt over tien minuten.

Tíz perc múlva jön.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Tíz perc múlva visszajön.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

Csak tizenöt perc.

Ik kom over enkele minuten terug.

Pár percen belül visszajövök.

Laat de thee tien minuten trekken.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Tíz percet vártam.

Ik heb een paar minuten nodig.

Pár percre van szükségem.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

Légy szíves, várni harminc percet.

Mijn klok loopt vijf minuten voor.

Az órám öt percet siet.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Körülbelül tíz perce ment el.

Over twintig minuten bel ik terug.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én újra felhívlak húsz perc múlva.

We gaan landen over vijftien minuten.

- Tizenöt perc múlva földet érünk.
- Tizenöt percen belül landolunk.

Ik ben er over tien minuten.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

- Ik kan over 10 minuten op school zijn.
- Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

We moesten tien minuten op hem wachten.

Tíz percig kellett várnunk rá.

De bus kwam tien minuten te laat.

A busz tíz perces késéssel érkezett.

Onze les begint over dertig minuten, OK?

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

Ik ga alle dertig minuten naar de wc.

- Harminc percenként járok vécére.
- Félóránként megyek vécére.

Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Az órám naponta két percet késik.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

A vonat ma tíz percet késik.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Dus kan ik nog vijf minuten langer slapen.

Akkor még alhatom öt percet.

Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.

De bushalte is op vijf minuten lopen van hier.

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

Mijn huis ligt op slechts vijf minuten lopen van het station.

A házam csupán öt percnyi járásra van az állomástól.

Zestig minuten is een uur en zestig seconden is een minuut.

Hatvan perc egy óra, és hatvan másodperc egy perc.

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

Het zal me twintig minuten kosten om met de taxi naar het station te gaan.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.