Translation of "Ter" in Hungarian

Puur ter illustratie

Pusztán szemléltetésképpen,

Kom ter zake.

- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!

Ik stierf bijna ter plekke.

Azt hittem, ott halok meg!

Hij werd ter dood veroordeeld.

Halálra ítélték.

Dan in alle vegetatie ter wereld,

mint a Föld teljes növényvilága,

Het is de grootste ter wereld.

Ez a legnagyobb a világon.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

A vádlottat halálra ítélték.

Kleine microsensors ter grootte van een stofje.

a porszem nagyságú mikroérzékelőkbe,

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

Het is de grootste migratie ter wereld.

Ez a világ legtömegesebb vándorlása.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Hij is de rijkste man ter wereld.

Ő a világ leggazdagabb férfija.

Het is de beste baan ter wereld!

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Dat is de snelste trein ter wereld.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

A Föld legkietlenebb síkságain...

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

ez a világ legészakibb békája.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

- A Nílus a Föld leghosszabb folyója.
- A Nílus a világ leghosszabb folyója.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

Dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

ezek itt a világ leggazdagabb, leghatalmasabb emberei,

De netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

Nederland is één van de dichtstbevolkte landen ter wereld.

Hollandia az egyik legnagyobb népsűrűséggel rendelkező ország a Földön.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

A Csomolungma a Föld legmagasabb hegye.

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

A szóbeszéd szerint ő a világ leggazdagabb embere.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Az oroszországi Bajkál-tó a legmélyebb tó az egész világon.

Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Fákat ültethetnénk az Atacamába, a legszárazabb sivatagba.

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

Helyileg fogom beszerezni őket és oltom az alanyba,

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?

Talán most azon morfondíroztok, hogy mi is az a humanizmus?

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Egészséges babának adott életet.

- Welke is de mooiste plaats ter wereld?
- Wat is de mooiste plek van de wereld?

Melyik a világ legszebb helye?

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.