Translation of "Steden" in Hungarian

Steden.

Városok.

Naarmate steden uitbreiden...

Ahogy nőnek a világvárosok,

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Sok várost semmisítettek meg bombák.

Ik hou van grote steden.

Szeretem a nagyvárosokat.

Ik hou niet van grote steden.

Nem szeretem a nagy városokat.

In steden is de lucht vervuild.

A nagyvárosokban szennyezett a levegő.

Ik bezoek niet graag grote steden.

Nem szeretek nagyvárosokba látogatni.

Onze steden zorgen voor ernstige vervuilingsproblemen.

Városaink komoly környezeti problémákat okoznak.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Omdat steden niet plots oprijzen als onkruid.

mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

a pontonhidakat kisvárosokban használják,

Steden bouwen deze over de hele wereld

Világszerte felépítik a városok ezeket

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

A jövő városainak tervezésekor

Er zijn veel grote steden in dit land.

Ebben az országban sok nagyváros van.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

A föld népességének több mint a fele városokban él.

DAN MITRIONE VANDAAG VERMOORD Ze namen steden in, overvielen arsenalen, banken...

DAN MITRIONÉT MA MEGGYILKOLTÁK Városokat vettek be, kifosztottak...

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.

Lakott területen belül 50 km/órára korlátozták a sebességet.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK