Translation of "Rekening" in Hungarian

- De rekening, alstublieft.
- De rekening alsjeblieft.

A számlát legyen szíves!

- De rekening, alstublieft.
- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?
- De rekening alsjeblieft.

A számlát kérem!

- Laten we de rekening delen.
- Laten we de rekening splitsen.

Osszuk el a számlát!

Stuur me de rekening.

- Nekem küldje a számlát.
- Küldje nekem a számlát.
- A számlát nekem küldje.

Je rekening is leeg.

A számlád üres.

Ik zal de rekening betalen.

Én fizetem a számlát.

Je moet er rekening mee houden.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

We hebben geen rekening bij het IMF...

De ha nincs fiókunk az IMF-nél...

- Controleer alsjeblieft.
- Controleer alstublieft.
- De rekening alstublieft.

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

Ik zal u direct de rekening brengen.

Rögtön hozom a számlát.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

Er staat een fout in de rekening.

Hiba van a számításban.

En storten de waarde ervan op haar rekening.

majd átutaljuk az értékét a számlájára.

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

- A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.
- A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

- Hier is de rekening.
- Hier is de factuur.

Itt van a számla.

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

Észre se vedd, amit mond!