Translation of "Contact" in Hungarian

- Hou contact.
- Blijf in contact.

Maradj kapcsolatban!

- Blijf in contact!
- Hou contact!

Tartsuk valami formában a kapcsolatot.

- Laten we contact houden.
- Laten we in contact blijven.

Maradjunk kapcsolatban egymással.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

Neem contact op met Tom.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Neem morgen contact met mij op.

- Holnap lépj velem kapcsolatba!
- Keress meg holnap.

Tom nam contact op met Maria.

Tamás felkereste Máriát.

Maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.

Ik kon geen contact krijgen met hem.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

De megbecsülöm, hogy kapcsolódom hozzá.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

Is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Néhány hónappal később felkerestem:

Is contact maken met de volgende kring in het 'Ik-complex'

az, hogy fordulj a második körbe az "én komplexben".

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

Rátaláltam egy másfajta életfelfogásra.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.