Translation of "Voorkeur" in German

Biggetjes hebben haar voorkeur.

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

Betaal bij voorkeur elektronisch.

Bezahlen Sie vorzugsweise auf elektronischem Weg.

Ik geef de voorkeur aan mineraalwater.

Ich mag lieber Selters.

Kunststof heeft als materiaal mijn voorkeur.

Kunststoff ist das Material meiner Wahl.

Ik geef de voorkeur aan de zwarte.

Mir ist Schwarz lieber.

Hij heeft een voorkeur voor moderne muziek.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

Aan welke kandidaat geef je de voorkeur?

Welchen Kandidaten bevorzugst du?

Met de hele combinatie van voorkeur voor traditionele kruiden...

Wenn man alles zusammenfasst: das Faible für traditionelle Heilung

De jeugd heeft tegenwoordig een voorkeur voor lang haar.

Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.

Ik heb altijd de voorkeur gehad om alleen te werken.

- Ich habe es schon immer vorgezogen, allein zu arbeiten.
- Ich habe Einzelarbeit schon immer vorgezogen.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.

Hij gaf heel veel de voorkeur aan de moeilijke meters die bijna onmogelijk te componeren en

Er bevorzugte sehr die schwierigen Zähler, die fast unmöglich zu komponieren und

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

Mitoffiziere mit dem Spitznamen Ney "der Unermüdliche" ... seine Männer bevorzugten "le Rougeaud", den rötlichen

Zijn hele verhaal heeft verslagen waarin hij de voorkeur geeft aan dichters, dichters bekritiseert, zijn eigen poëzie

In seiner ganzen Saga wird berichtet, dass er Dichter bevorzugt, Dichter kritisiert, seine eigenen Gedichte verfasst

- Wat is jouw lievelingskleur, blauw of groen?
- Welke kleur heb je liever, blauw of groen?
- Aan welke kleur geeft u de voorkeur, blauw of groen?

- Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?

Omdat het niet mogelijk is alles te weten over alles, wat kan geweten worden, moet men een beetje weten over alles. Het verdient de voorkeur iets te weten over alles boven alles te weten over iets: universaliteit is mooier.

Da es ja nicht möglich ist, universell zu sein und alles zu wissen, was es über alles zu wissen gibt, muss man ein wenig von allem wissen. Denn es ist viel schöner, von allem etwas zu wissen, als alles über eine Sache; diese Universalität ist die schönste.