Translation of "Verhouding" in German

De verhouding van de groottes klopt nu.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

- Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
- Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
- Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.

Ik heb een uitstekende verhouding met mijn vrouw.

Ich habe ein hervorragendes Verhältnis zu meiner Frau.

Ik voel dat uw verhouding met hem ernstiger wordt.

Ich spüre, dass deine Beziehung zu ihm ernsthafter wird.

- Ik weet niets over hun relatie.
- Ik weet niets over hun onderlinge verhouding.

Ich habe keine Ahnung, was ihre Beziehung angeht.

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“