Translation of "Verbaasd" in German

Tom is verbaasd.

- Tom ist erstaunt.
- Tom ist verblüfft.
- Tom ist überrascht.

Iedereen was verbaasd.

Jeder war überrascht.

Tom ziet er verbaasd uit.

Tom scheint erstaunt zu sein.

- Tom was verbaasd.
- Tom was stomverbaasd.

Tom war erstaunt.

Ik was verbaasd over dit nieuws.

Diese Nachricht hat mich überrascht.

- Tom is verbaasd.
- Tom is verbijsterd.

Tom ist erstaunt.

Ik was verbaasd een leeuw te zien.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Ik was net zo verbaasd als jij.

- Ich war ebenso überrascht wie du.
- Ich war ebenso überrascht wie Sie.

Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.

Tom war von Marias Verhalten ein wenig überrascht.

Ik ben verbaasd om jou hier te zien.

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

Sie schien sehr überrascht zu sein.

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

Sie war überrascht, dass es schon so spät war.

Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

Ik was verbaasd dat Tom zo goed Frans spreekt.

Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.

- Tom is stomverbaasd.
- Tom is verbaasd.
- Tom is verbijsterd.

Tom ist fassungslos.

John was te verbaasd om nog iets te zeggen.

John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

Ik was verbaasd over de snelheid van zijn reactie.

Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Meine Frau schien überrascht zu sein.

Ik ben verbaasd! Emmanuel zal waarschijnlijk de volgende verkiezingen winnen.

Ich bin verblüfft! Emmanuel wird die nächsten Wahlen wahrscheinlich gewinnen.

We waren beiden verbaasd over hoeveel ze op een puppy leek,

Wir konnten kaum fassen, wie welpenhaft sie war,

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.

Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

Ik was verbaasd toen ik hoorde dat Thomas en Maria getrouwd waren.

Ich wunderte mich, als ich hörte, dass Thomas und Maria verheiratet waren.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.