Translation of "Uitmaken" in German

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

- Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
- Als ik het goed begrepen heb wil je het uitmaken met me!

Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!

- Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!
- Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst du mit mir Schluss machen.

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.