Translation of "Thormod" in German

Maar Thormod, Thormod de dichter overleeft.

Aber Thormod, Thormod, der Dichter, überlebt.

Thormod de dichter overleeft - niet zijn schuld, hij overleeft het gewoon.

Thormod, der Dichter, überlebt - nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

Und Thormod beginnt sofort, das Bjarkamál zu singen, ein Gedicht

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Er schickte es, um Thormod seinen Wunsch zu geben, dass er sich Olav anschließen könnte.

Die de handen van de man afsnijdt ... of je kunt muggenziften over poëzie zoals Thormod en

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

Am Morgen der Schlacht stand der unruhige König früh auf und bat seinen Dichter Thormod