Translation of "Past" in German

Past dit?

- Passt das?
- Passt der?
- Passt die?

Het past niet.

- Es passt nicht.
- Er passt nicht.
- Sie passt nicht.

Rood past bij jou.

- Rot steht dir.
- Rot steht euch.
- Rot steht Ihnen.

Past dat bij je?

- Passt dir das?
- Passt dir das in den Kram?

De hoed past me.

Mich kleidet der Hut.

Om elf past me goed.

Um elf passt es mir gut.

Grijs past goed bij rood.

Grau passt gut zu Rot.

Rode wijn past goed bij vlees.

Rotwein passt gut zu Fleisch.

Op elk potje past een deksel.

Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

Je stropdas past bij je pak.

- Ihre Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
- Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.

Overdag past Oma op de kinderen.

Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.

Op elk potje past een dekseltje.

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

Deze stropdas past bij je pak.

Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.

De das past niet bij mijn pak.

Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

Deze sleutel past niet in het slot.

- Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
- Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Deze muziek past bij mijn huidige stemming.

Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

- Ich habe echt Angst, dass dieser Schlüssel nicht passt.
- Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.

Die jurk past mooi bij haar rode haren.

Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.

Tom past vanavond op de kinderen van Mary.

Tom passt heute Abend auf Marias Kinder auf.

Zwarte veters op bruine schoenen? Dat past niet samen!

Schwarze Schnürsenkel zu braunen Schuhen? Das passt nicht!

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.

Die aan de galge past en zal niet verdrinken.

Ein bald Gehenkter wird nicht ertrinken.

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.

Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.

- Vandaag past niet voor mij.
- Vandaag komt mij niet goed uit.

Heute passt es mir nicht.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.

Um elf passt es mir gut.

- Past dat met de apparatuur?
- Is dat mogelijk met de apparatuur?

Geht das mit der Ausrüstung?

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.

Wij hebben iemand nodig die op de baby past terwijl we weg zijn.

Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.

Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.
- De elfde is voor mij in orde.

Um elf passt es mir gut.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.