Translation of "Ontwikkeling" in German

Wat is belangrijker: economische ontwikkeling of milieubescherming?

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

Maar misschien had de ontwikkeling van complex leven

aber die Entwicklung von komplexem Leben

Tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

We staan nog aan het begin van de ontwikkeling.

Wir stehen noch am Anfang der Entwicklung.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling heeft al veel hotelvakscholen gefinancierd.

Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung hat bereits viele Hotelfachschulen finanziert.

Creativiteit is een belangrijk aspect voor de ontwikkeling van de mens.

Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.

We hebben ons allemaal toegelegd op de ontwikkeling van ons land.

- Wir alle widmeten uns der Entwicklung unseres Landes.
- Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

Als ge denkt dat ontwikkeling duur is, kijk dan eens hoeveel onwetendheid kost.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

Na 125 jaar ontwikkeling is het duidelijk: Esperanto is meer dan alleen een taal.

Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.

De reformatie alsook de daaropvolgende contrareformatie hadden een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de Hongaarse literatuur.

Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.

Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.

Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.