Translation of "Meen" in German

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

Ik meen het!

- Ich meine es ernst.
- Es ist ernst gemeint von mir.

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

Meinst du das ernst?

Ik meen wat ik zeg.

Ich meine, was ich sage.

Meen je dat nu serieus?

Meinst du das jetzt im Ernst?

- Meen je 't?
- Echt!?
- Serieus!?

- Ohne Scheiß!?
- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?

- Kom op!
- Dat meen je niet!

- Das gibt’s doch nicht!
- Sag bloß!
- Sieh mal an!
- Na, so was!

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

- Es ist mein Ernst.
- Ich meine es ernst.

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?

Ist das dein Ernst?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?

Eet je kreeft met Kerstmis? Meen je dat echt?

Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?

- Wirklich?
- Meinst du das ernst?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Tatsächlich?

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

- Dat meen je niet!
- Je bent een geintje aan het maken!

- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

- Das ist kein Witz.
- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.
- Ohne Scheiß!
- Kein Scheiß.
- Das meine ich ernst.

"Nee," antwoordde de winkelier. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

"Nein," erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."

- Hou je me voor de gek of denk je dat echt?
- Hou je me voor de gek of meen je dat?

Machst du dich über mich lustig oder meinst du das ernst?

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?