Translation of "Hersteld" in German

Ik ben hersteld.

Ich habe mich erholt.

Hij heeft zich hersteld.

- Er erholte sich wieder.
- Er wurde wieder gesund.
- Er genas wieder.
- Er kam wieder auf die Beine.

Ik ben volledig hersteld.

Ich bin wieder völlig genesen.

Deze fiets moet hersteld worden.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Zijn auto is pas hersteld.

Sein Auto wurde gerade repariert.

Hij heeft zijn strijkijzer hersteld.

Er reparierte sein Bügeleisen.

Mijn fiets is gisteren hersteld.

Mein Fahrrad wurde gestern repariert.

Ik heb de deur voorlopig hersteld.

Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.

- U hebt mijn vertrouwen in de mensheid hersteld.
- Ze hebben mijn vertrouwen in de mensheid hersteld.

Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.

- Je bent snel hersteld.
- U bent snel hersteld.
- Jullie zijn snel hersteld.
- Je bent snel weer bijgekomen.
- U bent snel weer bijgekomen.
- Jullie zijn snel weer bijgekomen.

Du hast dich ja schnell erholt.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

Mijn handen zijn vuil. Ik heb mijn fiets hersteld.

Meine Hände sind schmutzig. Ich habe mein Fahrrad repariert.

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Ik zou willen dat de auto zo vlug mogelijk hersteld geraakt.

Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.

Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld.

- Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
- Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

sein Rang und Ehren wurden in 1820.

- Ik heb de radio gerepareerd voor hem.
- Ik heb de radio voor hem hersteld.

Ich habe das Radio für ihn repariert.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde