Translation of "Gevolg" in German

Jouw hoest is het gevolg van roken.

Du hustest, weil du rauchst.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.

Infolge des Krieges starben viele Menschen.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.

Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

Laten we kort een belangrijk gevolg van de groepentheorie in herinnering brengen.

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

Het zweet breekt me uit als gevolg van een combinatie van woede en vernedering.

Die Kombination aus Wut und Scham verursacht einen Schweißausbruch.

Als gevolg van de slechte conjunctuur, werd bij Volkswagen de arbeidsweek met tien uur ingekort.

Wegen der schlechten Konjunktur wurde bei VW die Arbeitswoche um 10 Stunden gekürzt.

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.

Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!

Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!

De bevolkingsgroei is het gevolg van de constante immigratie uit andere landen van de Europese Unie, uit Afrika en het Nabije Oosten.

Das Bevölkerungswachstum ist die Folge der beständigen Zuwanderung aus anderen Ländern der Europäischen Union, aus Afrika und dem Nahen Osten.

Na het lezen van het verkiezingsprogramma van de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland besloot Tom, die als gevolg van een aangeboren ziekte geen langetermijngeheugen heeft, dit jaar op deze partij te stemmen.

Nach dem Lesen des Wahlprogramms der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat sich Tom, der aufgrund einer angeborenen Krankheit kein Langzeitgedächtnis besitzt, dazu entschlossen, dieser Partei in diesem Jahr seine Stimme zu geben.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.