Translation of "Enthousiasme" in German

Enthousiasme is besmettelijk.

- Enthusiasmus steckt an.
- Enthusiasmus ist ansteckend.

Mary zat boordevol enthousiasme.

Maria strömte vor Begeisterung über.

Ik hoor geen enthousiasme in je stem.

- Ich fühle keine Begeisterung in deiner Stimme.
- Ich höre keine Begeisterung aus deiner Stimme.

De belangrijkste succesfactor bij het studeren van een taal is enthousiasme.

Der wichtigste Erfolgsfaktor beim Sprachenlernen ist Begeisterung.

- Het spel wekte bij veel mensen het enthousiasme.
- Het spel begeesterde veel mensen.

Das Spiel begeisterte viele Menschen.

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

Österreicher zu verfolgen . Aber rücksichtslose Überbegeisterung führte bei Znaim fast zu einer Katastrophe.