Translation of "Belangrijkste" in German

En de belangrijkste les daarbij

Die größte Lehre ist:

De belangrijkste aanval op Bautzen.

den Hauptangriff in Bautzen überwachte .

Een van de belangrijkste oplossingen

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

Dat is de belangrijkste reden.

Das ist der wichtigste Grund.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

Sein Verhalten ist meine größte Sorge.

De zon is onze belangrijkste energiebron.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

Ehrlichkeit ist der wichtigste Grund seines Erfolges.

Het belangrijkste is om niet op te geven.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.

Sonnenlicht ist die Hauptquelle des Vitamin D.

- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.

Fossile Brennstoffe sind der Hauptgrund für die Erderwärmung.

Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.

Er erklärte das Hauptziel des Planes.

De belangrijkste steden van Ivoorkust zijn Yamoussoukro en Abidjan.

Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.

Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

- Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.
- Dat is het belangrijkste, dat ik van jou geleerd heb.

Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.

Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.

In het voorwoord heb ik enkel de belangrijkste punten vermeld.

Im Vorwort habe ich nur die wichtigsten Punkte berührt.

Voor mij is februari de belangrijkste maand van het jaar.

Für mich ist der Februar der wichtigste Monat des Jahres.

Gewoonlijk zegt Tom niet alles tegen Maria, alleen het belangrijkste.

Tom sagt Maria gewöhnlich nicht alles, sondern nur das Wichtigste.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

Das ist die wichtigste Sache, die ich von dir gelernt habe.

De belangrijkste succesfactor bij het studeren van een taal is enthousiasme.

Der wichtigste Erfolgsfaktor beim Sprachenlernen ist Begeisterung.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.

Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.

Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

- Koffie is Brazilië's belangrijkste product.
- Koffie is het voornaamste product van Brazilië.

Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.

- Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.
- Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de grootste levensverwachting.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Een gezonde slaap is een van de belangrijkste voorwaarden voor een gezond leven.

Ein gesunder Schlaf gehört zu den wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de grootste levensverwachting.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

Ik ontdekte te laat dat ik het belangrijkste deel van mijn toespraak had weggelaten.

Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.

Dit boek is een meesterwerk en een grondige analyse van de belangrijkste problemen in het leven.

Dieses Buch ist ein Meisterwerk und eine gründliche Analyse der wichtigsten Probleme des Lebens.

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Drei Tage nach dem Sturz von Vimy Ridge, Französisch General Robert Nivelle startet seine Hauptoffensive.

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.