Translation of "Controleren" in German

Controleren van je partner?

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

Dat zullen we onmiddellijk controleren.

- Wir kontrollieren das jetzt gleich.
- Das werden wir jetzt auf der Stelle nachprüfen.

Ik moet de bandenspanning controleren.

Ich muss den Reifendruck prüfen.

We wegen het, controleren de kwaliteit,

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

Ik moet de cake even controleren.

Ich muss mal nach dem Kuchen sehen.

Je moet je ogen laten controleren.

Du musst deine Augen nachsehen lassen.

Misschien kunnen we hun betalingen controleren.

Vielleicht können wir ihre Zahlungen kontrollieren.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Sie kehrte noch einmal für einen letzten Kontrollblick zurück,

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

Den Reifegrad der Feigen prüft er deshalb sanft mit den Lippen.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

- Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
- Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.