Translation of "Beleefd" in German

Wees beleefd!

Seien Sie höflich!

Wees alsjeblieft beleefd.

Sei bitte höflich.

Tom is beleefd.

Tom ist höflich.

- Tom was enkel beleefd.
- Tom was alleen maar beleefd.

Tom war nur höflich.

Tom is erg beleefd.

Tom ist sehr höflich.

Meestal zijn Japanners beleefd.

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

Ik was gewoon beleefd.

Ich war einfach höflich.

Wees beleefd tegen je ouders.

Sei höflich zu deinen Eltern.

Tom was beleefd en glimlachte.

Tom lächelte höflicherweise.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

- Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
- Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Hij was heel beleefd tegen haar.

Er behandelte sie äußerst höflich.

Je moet beleefd zijn tegen ouderen.

Du musst Älteren gegenüber höflich sein.

Hij is intelligent en bovendien beleefd.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Hij was heel beleefd tegen hen.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.

Die Pflegerin ist sehr nett und höflich.

Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Een ander, minder beleefd woord voor transpiratie, is zweet.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

Hij bedankte haar zeer beleefd en ging snel weg.

- Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
- Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

- Meestal zijn Japanners beleefd.
- In het algemeen zijn Japanners vriendelijk.

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

Ik heb leukste vakantie beleefd die je je kunt voorstellen.

Ich habe die schönsten Ferien erlebt, die man sich vorstellen kann.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

Es war höflich von ihm, dem alten Mann seinen Sitzplatz zu überlassen.

Dat je iets cools beleefd had en dat per se aan je ouders wou vertellen.

und etwas Cooles erlebt hatte, wollte man das unbedingt seinen Eltern erzählen.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

- Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
- Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Luister goed naar me, kinderen. Wees beleefd en vriendelijk tegen iedereen, zeg nooit een onvertogen woord tegen iemand, en raak nooit een kruimel aan die van iemand anders is.

Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.