Translation of "Bedoel" in German

Hoe bedoel je?

- Was willst du damit sagen?
- Was meinst du?
- Wie meinst du das?

Bedoel je mij?

Meinst du mich?

Ik bedoel, kijk hier.

Zum Beispiel hier.

Ik bedoel, kijk daar.

Schau mal da drüben!

Wat bedoel ik daarmee?

Das heißt:

En daarmee bedoel ik

was bedeutet,

Nee... Ik bedoel, ja.

Nein... Ich meine, ja.

- Hoe bedoel je?
- Hoezo?

- Was meinst du?
- Was meinst du damit?
- Was meinen Sie?
- Wie meinst du das?
- Was meint ihr?

Wat bedoel je precies?

- Was meinst du genau?
- Was genau meinst du?

Ik bedoel jou niet.

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

Begrijp je wat ik bedoel?

- Verstehst du, was ich sagen will?
- Verstehst du, was ich meine?

Je weet wat ik bedoel.

Du weißt, was ich meine.

- Begrijp je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Begrijpt u wat ik bedoel?
- Begrijpen jullie wat ik bedoel?

- Verstehst du, was ich sagen will?
- Verstehst du, was ich meine?

Begrijp je wat ik daarmee bedoel?

Verstehst du, was ich damit sagen will?

Ik bedoel, je weet hoe het gaat:

Wir alle wissen, wie das ist:

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

Was meinst du?

Ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

- Wat wil je daarmee zeggen?
- Wat bedoel je daarmee?

Was meinst du damit?

- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat bedoel je daarmee?

- Was soll das bedeuten?
- Wie ist das gemeint?

Ik zeg het tegen u, maar ik bedoel uw buurman.

Meine Tochter, ich sage es zu dir. Meine Schwiegertochter, mögest du es verstehen.

En natuurlijk, met 'ons' erfgoed, bedoel ik die van alle mensen.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

Was bedeutet das?

- Wat insinueer je?
- Waar doel je op?
- Wat bedoel je daarmee?

Was willst du mir damit unterstellen?

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."

"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."

Wat ik daarmee bedoel, is dat het iedereen in de wereld vrij staat om nieuwe muziek of muzikale ideeën te creëren.

Was ich damit sagen will, ist, dass es jedermann in der Welt freisteht, neue Musik oder musikalische Ideen zu schaffen.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?