Translation of "Aangenomen" in German

Het is geen aangenomen werk.

Das ist keine Akkordarbeit.

Dat voorstel werd unaniem aangenomen.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

- Ik werd ingehuurd.
- Ik werd aangenomen.

Ich wurde eingestellt.

Uiteindelijk hebben ze het voorstel aangenomen.

Schließlich haben sie den Vorschlag angenommen.

Die je ooit voor waar aangenomen hebt.

die du irgendwann für dich reingenommen hast als Wahrheit.

De wet is door het parlement aangenomen.

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.

De rundvleesetiketteringsbewakingstaakoverdrachtswet is onder gewijzigde naam aangenomen.

Das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz wurde unter geändertem Namen verabschiedet.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

De man ontkende dat hij het geld had aangenomen.

Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.

Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.

Er zijn meer studenten die aan de universiteit willen studeren dan er kunnen aangenomen worden.

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

- Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.
- Men denkt dat walvissen hun eigen taal hebben.

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.

En de laatste regel, die ik heb aangenomen als de titel van mijn boek, is 'læjandi skalk deyja'.

Und die letzte Zeile, die ich für meinen Buchtitel übernommen habe, lautet „læjandi skalk deyja“.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.

Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.