Translation of "Verdriet" in French

En verdriet.

Et de la peine.

Het onverwerkte verdriet,

le chagrin non géré,

Heb je verdriet?

- Es-tu triste ?
- Tu es triste ?

- Vergeet je zorgen.
- Vergeet uw zorgen.
- Vergeet jullie zorgen.
- Vergeet je verdriet.
- Vergeet uw verdriet.
- Vergeet jullie verdriet.

- Oubliez vos peines.
- Oublie tes chagrins.

Verrukking is het tegenovergestelde van verdriet.

- Le plaisir est le contraire de la tristesse.
- Le plaisir est à l'opposé de la tristesse.

Zijn verdriet grensde aan de wanhoop.

Son chagrin touchait au désespoir.

Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.

En zoals we weten, veroorzaakte 9/11 veel ontsteltenis en verdriet.

Comme nous le savons, le 11 septembre a choqué et a causé beaucoup de douleur.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

- Haar lach was een leugen om haar droefheid te verbergen.
- Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.