Translation of "Verbonden" in French

Verkeerd verbonden!

Mal connecté !

- Zijn enkel is verbonden.
- Haar enkel is verbonden.

Sa cheville est bandée.

Ik ben verbonden.

Je suis en ligne.

Die raken verbonden met emoties:

Cela s'associe à des émotions :

- Ik ben online.
- Ik ben verbonden.

Je suis en ligne.

De klanken en de spelling raakten verbonden.

Tous ces sons et l'orthographe

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

dépendent des courants océaniques et autres.

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

La planète était bizarrement connectée au disque.

Als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

si tout le monde peut y entrer grâce à un dispositif connecté ?

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

En die raakten dan weer verbonden met zintuiglijke ervaringen:

Et cela s'associe à l'expérience sensorielle,

Elk woord moet verbonden zijn met geluiden en beelden

Chaque mot doit être relié à des sons, des images,

Dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

Alsof al mijn cellen verbonden waren met een soort electriciteit

comme si mes cellules étaient connectées à une sorte d'électricité

Is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

l'idée du consentement est si fortement liée au sexe

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

Le village est relié à notre ville par un pont.

Maar nu gebeurt het de klok rond en is het direct met jou verbonden.

mais maintenant c'est sans cesse, et directement relié à vous.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.