Translation of "Reputatie" in French

Hij heeft een goede reputatie.

Il a une bonne réputation.

Ik had een goed netwerk, een goede reputatie --

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

Vestigde hij een reputatie als een formidabele divisiecommandant:

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

- Hij heeft een goede reputatie.
- Hij heeft een goede naam.

Il a une bonne réputation.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

De aanvallen op mensen tasten de reputatie aan van deze grote kat.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

Hij verdiende kort de kost in Dresden als schermmeester met een gevreesde reputatie als duellist.

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

- Die autodealer staat erom bekend roestbakken te verkopen.
- Die autodealer heeft de reputatie rammelbakken te verkopen.

- Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles.
- Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des guitares.