Translation of "Hoofdpijn" in French

- Mijn hoofdpijn is verdwenen.
- Mijn hoofdpijn is weg.

Je n'ai plus mal à la tête.

Ik heb hoofdpijn.

J'ai mal à la tête.

Hij had hoofdpijn.

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

Carol heeft hoofdpijn.

Carol a mal à la tête.

Hij heeft hoofdpijn.

- Il a mal à la tête.
- Il a un mal de tête.

Heeft u hoofdpijn?

Avez-vous des maux de tête ?

Ze klaagde over hoofdpijn.

- Elle s'est plainte d'une migraine.
- Elle s'est plainte d'un mal de tête.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

J'ai un terrible mal de crâne.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

- Mon mal de tête est parti.
- Mon mal de tête a disparu.

Mijn hoofdpijn is over.

Mon mal de tête s'est arrêté.

Ik had verschrikkelijke hoofdpijn.

J'avais de terribles maux de tête.

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

J’ai un foutu mal de crâne !

Is jouw hoofdpijn genezen?

Ta migraine est passée ?

Heb je dikwijls hoofdpijn?

Avez-vous souvent mal à la tête ?

- Ze klaagt over hoofdpijn, en vaak.
- Ze klaagt vaak over hoofdpijn.

Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.

- Hebt u onlangs aanhoudende hoofdpijn gehad?
- Heb je onlangs aanhoudende hoofdpijn gehad?

- Avez-vous eu des maux de tête persistants récemment ?
- As-tu eu des maux de tête persistants récemment ?

Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.

Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.

Ze klaagde over haar hoofdpijn.

Elle se plaignait d'avoir mal à la tête.

Ik heb een beetje hoofdpijn.

J'ai un léger mal de tête.

Heb je nog steeds hoofdpijn?

- T’as toujours la migraine ?
- T’as toujours mal à la tête ?

Tom heeft een verschrikkelijke hoofdpijn.

Tom a un mal de tête terrible.

Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?

- Hij had koppijn.
- Hij had hoofdpijn.

Il avait un mal de tête.

- Ik heb hoofdpijn.
- Ik heb koppijn.

- J'ai mal à la tête.
- J’ai mal au crâne.

- Ik heb een beetje koppijn vandaag.
- Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.
- Ik heb vandaag hoofdpijn.

- Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
- Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

Dit medicament zal uw hoofdpijn doen afnemen.

Ce médicament soulagera votre mal de tête.

Ik heb hoofdpijn. Misschien moet ik een aspirine nemen.

J'ai mal à la tête. Peut-être devrais-je prendre de l'aspirine.

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Het hele dag examens afnemen in de zon is een garantie voor barstende hoofdpijn.

Passer des examens toute la journée au soleil, c'est la garantie d'une migraine épouvantable.