Translation of "Gebruikte" in French

Gebruikte je dit?

Est-ce que tu utilisais ceci ?

Gebruikte je dat?

Est-ce que tu utilisais cela ?

Ze gebruikte haar woorden.

Elle a traduit cela avec ses propres mots.

Hij gebruikte het woordenboek.

- Il a utilisé le dictionnaire.
- Il utilisa le dictionnaire.

Sami gebruikte toen veel LSD.

- Sami utilisait à l'époque beaucoup de LSD.
- Sami prenait à l'époque beaucoup de LSD.

Ze gebruikte het niet als scheldwoord.

Elle ne visait personne.

Hij gebruikte me als een proefkonijn.

Il m'utilisait comme un rat de laboratoire.

Queen Victoria gebruikte cannabisextracten voor therapeutische doeleinden.

la reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

Ze gebruikte margarine in plaats van boter.

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

Maar ik gebruikte geen vertalingen op die flashcards,

Mais au lieu d'utiliser la traduction des mots,

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

Om zich te verdedigen, gebruikte hij zijn paraplu.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

- Heb je ooit naalden gedeeld toen je intraveneuze drugs gebruikte?
- Hebt u ooit naalden gedeeld toen u intraveneuze drugs gebruikte?

- Avez-vous déjà partagé des aiguilles lorsque vous utilisiez des drogues intraveineuses ?
- As-tu déjà partagé des aiguilles lorsque tu as utilisé des drogues intraveineuses ?

gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

l’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

Ik gebruikte de computerhokjes in de bibliotheek van school,

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

- Heb je een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

As-tu utilisé un préservatif ?

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

Elle a dit que tout le monde à son école disait le mot.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

De smid gebruikte de tang om het hoefijzer op te pakken.

Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Hij gebruikte een veger om het vuil van het pad te verwijderen.

Il a utilisé une balayeuse pour enlever la saleté du passage.

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

Napoléon a utilisé le 14 juin pour rapprocher l'armée de la frontière:

- Heb je een condoom gebruikt?
- Heeft u een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?
- Avez-vous utilisé une capote ?
- Avez-vous utilisé un préservatif ?

Hij gebruikte hetzelfde woord voor paars om bloed te beschrijven, een donkere wolk, een golf, en

Il utilisait l'équivalent du mot "violet" pour décrire du sang, un nuage sombre, une vague,

Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.

J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.

Ah, nu herinner ik het mij. Ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.

- Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
- Ah, maintenant je m'en souviens. J'ai utilisé un préservatif; chose que je fais rarement ou plutôt presque jamais.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Zelfs het woord depressie was het terminologische product van een poging om diepgewortelde problemen een minder zware connotatie te geven. In de vorige eeuw gebruikte men gewoonlijk de term crisis.

Même le mot dépression lui-même était le produit terminologique d'un effort pour adoucir la connotation de trouble profond. Au siècle dernier, le terme crise était normalement employé.