Translation of "Duizend" in French

- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Duizend maal dank!

Merci mille fois !

Het miljoen wordt duizend.

on passe à mille planètes.

En duizend wordt één.

de mille, on passe à une.

Is duizend yen genoeg?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Duizend yen zal volstaan.

Mille yens suffiront.

- Hartelijk dank!
- Duizend maal dank!

Merci mille fois !

Duizend jaar is een millennium.

Mille ans font un millénaire.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

Notre école compte environ mille étudiants.

Er waren misschien wel duizend mensen.

Il y avait peut-être là jusqu'à un millier de personnes.

Het zal meer dan duizend yen kosten.

Cela coutera plus de mille yen.

We schatten de schade op duizend dollar.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

- Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.
- Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Nous avons évalué le dommage à mille dollars.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

Une image vaut mille mots.

Schrijf een cheque uit van duizend euro, alstublieft!

Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !

De oppervlakte van de fabriek is duizend vierkante meter.

La superficie de l'usine est de mille mètres carrés.

De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

Tom doit à Marie un peu plus de mille dollars.

- Hij heeft niet meer dan duizend yen.
- Hij heeft niet meer dan 1000 yen.

Il n'a pas plus de 1 000 yens.

Voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

ajouté Lefebvre," j'ai eu mille balles tirées sur moi de plus près avant d'avoir tout cela. "

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.
- Duizend maal dank!
- Ik dank je van ganser harte.

- Merci mille fois !
- Merci de tout cœur !
- Merci du fond du cœur !
- Mille fois merci !

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.

Les hommes passent pour être bien féroces et les tigres aussi ; mais ni les tigres, ni les vipères, ni les diplomates, ni les gens de justice, ni les bourreaux, ni les rois ne peuvent, dans leurs plus grandes atrocités, approcher des cruautés douces, des douceurs empoisonnées, des mépris sauvages des demoiselles entre elles quand les unes se croient supérieures aux autres en naissance, en fortune, en grâce, et qu’il s’agit de mariage, de préséance, enfin des mille rivalités de femme.